|
|
61.
|
|
|
DIR
|
|
|
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
|
|
|
|
|
KVT
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:251
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:253
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:298
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:300
.pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:268
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:270
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:315
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:317
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:251
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:253
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:298
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:300
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:251
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:253
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:298
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:300
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:251
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:253
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:298
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:300
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:250
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:252
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:297
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:299
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:46
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:48
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:262
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:251
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:268
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:315
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:251
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:253
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:298
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:300
grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150
grub-core/commands/macbless.c:225 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:106
include/grub/util/install.h:50 include/grub/util/install.h:53
include/grub/util/install.h:56 include/grub/util/install.h:59
util/grub-install.c:268 util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:315
util/grub-install.c:317 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67
util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99
util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65
util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
|
|
|
62.
|
|
|
Don't stop after first error.
|
|
|
|
|
Ne álljon meg az első hiba után.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:37
|
|
|
63.
|
|
|
Uncompress file before checksumming.
|
|
|
|
|
Fájl kibontása az ellenőrzőösszeg számolása előtt.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:38
|
|
|
64.
|
|
|
%s: READ ERROR 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: OLVASÁSI HIBA
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:172
|
|
|
65.
|
|
|
%s: HASH MISMATCH
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: HASH ELTÉRÉS
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:186
|
|
|
66.
|
|
|
%s: OK
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: OK
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:197
|
|
|
67.
|
|
|
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
|
|
-h HASH [-c FÁJL [-p ELŐTAG]] [FÁJL1 [FÁJL2 …]]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:291
|
|
|
68.
|
|
|
Compute or check hash checksum.
|
|
|
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
|
|
|
|
|
Hash ellenőrzőösszeg kiszámolása vagy ellenőrzése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Hash ellenőrzőösszeg kiszámolása és ellenőrzése.
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301
grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311
grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
|
|
|
69.
|
|
|
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
|
|
[-c FÁJL [-p ELŐTAG]] [FÁJL1 [FÁJL2 …]]
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304
grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314
grub-core/commands/hashsum.c:320
|
|
|
70.
|
|
|
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Speciális energiakezelés (APM) beállítása
(1=alacsony, …, 254=magas, 255=ki). |
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Az APM beállítása
(1=alacsony, …, 254=magas, 255=ki). |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hdparm.c:33
|
