Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

57.

English:

Specify hash to use.

Current Hungarian:

Használandó hash megadása.

Translated by Balázs Úr on 2014-08-31

Located in grub-core/commands/hashsum.c:32

58.

English:

HASH

Current Hungarian:

HASH

Translated by KAMI on 2011-04-03

Reviewed by Richard Somlói on 2011-04-05

Located in grub-core/commands/hashsum.c:32

59.

English:

Check hashes of files with hash list FILE.

Current Hungarian:

A fájlok hash-einek ellenőrzése a hash-lista FÁJLLAL.

Translated by Balázs Úr on 2014-08-31

Located in grub-core/commands/hashsum.c:33

60.

English:

Base directory for hash list.

Current Hungarian:

A hash-lista alapkönyvtára.

Translated by Balázs Úr on 2014-08-31

Located in grub-core/commands/hashsum.c:35

61.

English:

DIR

TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.

Current Hungarian:

KVT

Translated by Gabor Kelemen on 2011-04-19

Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:251 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:253 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:298 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:300 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:268 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:270 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:315 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:317 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:251 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:253 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:298 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:300 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:251 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:253 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:300 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:251 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:253 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:300 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:299 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:46 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:48 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:262 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:251 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:251 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:253 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:298 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:300 grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150 grub-core/commands/macbless.c:225 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:106 include/grub/util/install.h:50 include/grub/util/install.h:53 include/grub/util/install.h:56 include/grub/util/install.h:59 util/grub-install.c:268 util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:315 util/grub-install.c:317 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67 util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99 util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65 util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71

62.

English:

Don't stop after first error.

Current Hungarian:

Ne álljon meg az első hiba után.

Translated by KAMI on 2011-04-03

Reviewed by Richard Somlói on 2011-04-05

Located in grub-core/commands/hashsum.c:37

63.

English:

Uncompress file before checksumming.

Current Hungarian:

Fájl kibontása az ellenőrzőösszeg számolása előtt.

Translated by Balázs Úr on 2014-08-31

Located in grub-core/commands/hashsum.c:38

64.

English:

%s: READ ERROR

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

%s: OLVASÁSI HIBA

Translated by Balázs Úr on 2014-08-31

Located in grub-core/commands/hashsum.c:172

65.

English:

%s: HASH MISMATCH

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

%s: HASH ELTÉRÉS

Translated by Balázs Úr on 2014-08-31

Located in grub-core/commands/hashsum.c:186

66.

English:

%s: OK

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

%s: OK

Translated by Balázs Úr on 2014-08-31

Located in grub-core/commands/hashsum.c:197

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.

Ubuntugrub2 package

Browsing Hungarian translation

Ubuntu
grub2 package