|
|
216.
|
|
|
Use STRING as menu entry body.
|
|
|
|
|
SZÖVEG használata menübejegyzés törzsként.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:38
|
|
|
217.
|
|
|
Menu entry identifier.
|
|
|
|
|
Menübejegyzés azonosító.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Menu entry type."
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:39
|
|
|
218.
|
|
|
This entry can be booted by any user.
|
|
|
TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
handful of users. By default when security is active only superusers can
boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
anyone can boot it.
|
|
|
|
|
Ezt a bejegyzést bármely felhasználó indíthatja.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:44
|
|
|
219.
|
|
|
BLOCK
|
|
|
|
|
BLOKK
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328
grub-core/tests/test_blockarg.c:46
|
|
|
220.
|
|
|
Define a menu entry.
|
|
|
|
|
Egy menübejegyzés meghatározása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Define a menuentry."
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:323
|
|
|
221.
|
|
|
Define a submenu.
|
|
|
|
|
Egy almenü meghatározása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:328
|
|
|
222.
|
|
|
Name [tab]Ref Count [tab]Dependencies 
|
|
|
TRANSLATORS: this is module list header. Name
is module name, Ref Count is a reference counter
(how many modules or open descriptors use it).
Dependencies are the other modules it uses.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Név [tab]Hivatkozások száma [tab]Függőségek
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:165
grub-core/commands/minicmd.c:165
|
|
|
223.
|
|
|
Show this message.
|
|
|
|
|
Ezen üzenet megjelenítése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Ezen üzenet kiírása.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:204
grub-core/commands/minicmd.c:216
|
|
|
224.
|
|
|
ADDR [SIZE]
|
|
|
|
|
CÍM [MÉRET]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:207
grub-core/commands/minicmd.c:219
|
|
|
225.
|
|
|
Show memory contents.
|
|
|
|
|
Memóriatartalmak megjelenítése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Show the contents of a file."
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:207
grub-core/commands/minicmd.c:219
|
