|
|
210.
|
|
|
Menu entry type.
|
|
|
|
|
Menübejegyzés típusa.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:31
|
|
|
211.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
|
SZÖVEG
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:292
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:305
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:520
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:309
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:322
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:292
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:292
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:292
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:291
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:51
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:303
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:292
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:309
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:292
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:305
grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38
grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:525
util/grub-fstest.c:526 util/grub-install.c:309 util/grub-install.c:322
util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:109 util/grub-mkrescue.c:110
util/grub-mount.c:473 util/grub-render-label.c:65
|
|
|
212.
|
|
|
List of users allowed to boot this entry.
|
|
|
|
|
Felhasználók listája, akiknek engedélyezett ezen bejegyzés indítása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Users allowed to boot this entry."
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:33
|
|
|
213.
|
|
|
USERNAME[,USERNAME]
|
|
|
|
|
FELHASZNÁLÓNÉV[,FELHASZNÁLÓNÉV]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:33
|
|
|
214.
|
|
|
Keyboard key to quickly boot this entry.
|
|
|
|
|
Billentyűzetgomb ezen bejegyzés gyors indításához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Keyboard key for this entry."
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:36
|
|
|
215.
|
|
|
KEYBOARD_KEY
|
|
|
|
|
BILLENTYŰZETGOMB
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:36
|
|
|
216.
|
|
|
Use STRING as menu entry body.
|
|
|
|
|
SZÖVEG használata menübejegyzés törzsként.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:38
|
|
|
217.
|
|
|
Menu entry identifier.
|
|
|
|
|
Menübejegyzés azonosító.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Menu entry type."
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:39
|
|
|
218.
|
|
|
This entry can be booted by any user.
|
|
|
TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
handful of users. By default when security is active only superusers can
boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
anyone can boot it.
|
|
|
|
|
Ezt a bejegyzést bármely felhasználó indíthatja.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:44
|
|
|
219.
|
|
|
BLOCK
|
|
|
|
|
BLOKK
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328
grub-core/tests/test_blockarg.c:46
|
