|
311.
|
|
|
Elapsed time: %d . %03d seconds
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eltelt idő: %d . %03d másodperc
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/time.c:50
|
|
312.
|
|
|
COMMAND [ARGS]
|
|
|
|
PARANCS [ARGUMENTUMOK]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/time.c:61
|
|
313.
|
|
|
Measure time used by COMMAND
|
|
|
|
Idő mérése a PARANCS használatával
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/time.c:62
|
|
314.
|
|
|
Do nothing, successfully.
|
|
|
TRANSLATORS: it's a command description.
|
|
|
|
Nem csinál semmit, sikeresen.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/true.c:50
|
|
315.
|
|
|
Do nothing, unsuccessfully.
|
|
|
TRANSLATORS: it's a command description.
|
|
|
|
Nem csinál semmit, sikertelenül.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/true.c:54
|
|
316.
|
|
|
Test USB support.
|
|
|
|
USB-támogatás tesztelése.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/usbtest.c:221
|
|
317.
|
|
|
Text-only
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Csak szöveg
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:61
|
|
318.
|
|
|
Direct color, mask: %d /%d /%d /%d pos: %d /%d /%d /%d
|
|
|
TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
are written dirrectly into memory.
|
|
|
|
Közvetlen szín, maszk: %d /%d /%d /%d pozíció: %d /%d /%d /%d
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:66
|
|
319.
|
|
|
Packed pixel
|
|
|
TRANSLATORS: In "packed pixel" mode you write the index of the color
in the palette. Synonyms include "paletted color".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:73
|
|
320.
|
|
|
YUV
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
YUV
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:80
|