Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
31 → 40 of 1136 results First • • • Last
31.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) „%s” fájl összehasonlítása ezzel: „%s”:
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
32.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A fájlok mérete eltér: %llu [%s], %llu [%s]
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/cmp.c:62
33.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A fájlok eltérők a(z) %llu eltolásnál: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/cmp.c:90
34.
The files are identical.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A fájlok teljesen egyformák.
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/cmp.c:103
35.
FILE1 FILE2
FÁJL1 FÁJL2
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/cmp.c:124
36.
Compare two files.
Két fájl összehasonlítása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/cmp.c:124
37.
Load another config file.
Másik beállítófájl betöltése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Másik konfigurációs fájl betöltése.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
38.
Load another config file without changing context.
Másik beállítófájl betöltése a környezet módosítása nélkül.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Másik konfigurációs fájl betöltése a kontextus módosítása nélkül.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
39.
Load another config file without changing context but take only menu entries.
Másik beállítófájl betöltése a környezet módosítása nélkül, de csak a menübejegyzések átvételével.
Translated by Balázs Úr
| msgid "Load another config file without changing context but take only menuentries."
Located in grub-core/commands/configfile.c:75
40.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[év-]hónap-nap] [óra:perc[:másodperc]]
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/date.c:142
31 → 40 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.