Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
37 → 46 of 1136 results First • • • Last
37.
Load another config file.
Másik beállítófájl betöltése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Másik konfigurációs fájl betöltése.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
38.
Load another config file without changing context.
Másik beállítófájl betöltése a környezet módosítása nélkül.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Másik konfigurációs fájl betöltése a kontextus módosítása nélkül.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
39.
Load another config file without changing context but take only menu entries.
Másik beállítófájl betöltése a környezet módosítása nélkül, de csak a menübejegyzések átvételével.
Translated by Balázs Úr
| msgid "Load another config file without changing context but take only menuentries."
Located in grub-core/commands/configfile.c:75
40.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[év-]hónap-nap] [óra:perc[:másodperc]]
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/date.c:142
41.
Display/set current datetime.
Aktuális dátum és idő megjelenítése/beállítása.
Translated by Balázs Úr
| msgid "Command to display/set current datetime."
Located in grub-core/commands/date.c:143
42.
Do not output the trailing newline.
Ne írja ki a záró új sort.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/echo.c:30
43.
Enable interpretation of backslash escapes.
Visszaper fedések értelmezésének engedélyezése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Visszaper-escapek értelmezésének engedélyezése.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/echo.c:31
44.
[-e|-n] STRING
[-e|-n] SZÖVEG
Translated by Balázs Úr
In upstream:
[-e|-n] KARAKTERLÁNC
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/echo.c:134
45.
Display a line of text.
Egy sornyi szöveg megjelenítése.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/echo.c:134
46.
Fix video problem.
Videoprobléma javítása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
37 → 46 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.