|
|
190.
|
|
|
[-l|-h|-a] [FILE ...]
|
|
|
|
|
[-l|-h|-a] [FÁJL …]
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/ls.c:295
|
|
|
191.
|
|
|
List devices and files.
|
|
|
|
|
Eszközök és fájlok felsorolása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/ls.c:296
|
|
|
192.
|
|
|
available RAM
|
|
|
|
|
elérhető RAM
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:31
|
|
|
193.
|
|
|
reserved RAM
|
|
|
|
|
foglalt RAM
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:32
|
|
|
194.
|
|
|
ACPI reclaimable RAM
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
|
|
|
|
|
ACPI visszanyerhető RAM
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:35
|
|
|
195.
|
|
|
ACPI non-volatile storage RAM
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
is required to save accross hibernations.
|
|
|
|
|
ACPI nem illékony tároló RAM
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:38
|
|
|
196.
|
|
|
faulty RAM (BadRAM)
|
|
|
|
|
hibás RAM (BadRAM)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:39
|
|
|
197.
|
|
|
RAM holding firmware code
|
|
|
|
|
belsővezérlőprogram-kódot tartó RAM
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:43
|
|
|
198.
|
|
|
Address range not associated with RAM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:39
|
|
|
199.
|
|
|
base_addr = 0x %llx, length = 0x %llx, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
alap_cím = 0x %llx, hossz = 0x %llx, %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:52
|
