Ubuntu
grub2 package

Browsing Galician translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
585 → 594 of 1136 results First • • • Last
585.
Booting in blind mode
Arranque no modo cego
Translated by Antón Méixome
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:469 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:467 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1153 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:467 grub-core/loader/i386/bsd.c:1154 grub-core/loader/i386/linux.c:469 grub-core/loader/i386/xnu.c:1030
586.
Load kernel of FreeBSD.
Cargar o núcleo de FreeBSD.
Translated by Antón Méixome
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144 grub-core/loader/i386/bsd.c:2148
587.
Load kernel of OpenBSD.
Cargar o núcleo de OpenBSD.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147 grub-core/loader/i386/bsd.c:2151
588.
Load kernel of NetBSD.
Cargar o núcleo de NetBSD.
Translated by Antón Méixome
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150 grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
589.
Load FreeBSD env.
Cargar o ambiente FreeBSD.
Translated by Xosé
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2154 grub-core/loader/i386/bsd.c:2158
590.
Load FreeBSD kernel module.
Cargar o módulo do núcleo FreeBSD.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2157 grub-core/loader/i386/bsd.c:2161
591.
Load NetBSD kernel module.
Cargar o módulo do núcleo NetBSD.
Translated by Antón Méixome
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2160 grub-core/loader/i386/bsd.c:2164
592.
Load NetBSD kernel module (ELF).
Cargar o módulo do núcleo NetBSD (ELF).
Translated by Antón Méixome
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2163 grub-core/loader/i386/bsd.c:2167
593.
Load FreeBSD kernel module (ELF).
Cargar o módulo do núcleo FreeBSD (ELF).
Translated by Antón Méixome
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2166 grub-core/loader/i386/bsd.c:2170
594.
Load kOpenBSD ramdisk.
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
Cargar o disco de memoria kOpenBSD.
Translated by Antón Méixome
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2172 grub-core/loader/i386/bsd.c:2176
585 → 594 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Xosé.