Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 1136 results First • Previous • • Last
1.
unsupported serial port speed
tukematon sarjaporttinopeus
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158 grub-core/term/ieee1275/escc.c:169 grub-core/term/ns8250.c:262
2.
unsupported serial port parity
tukematon sarjaportin pariteetti
Translated by Jorma Karvonen
Located in .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:288 .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:304 grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164 grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175 grub-core/term/ns8250.c:268 grub-core/term/serial.c:275 grub-core/term/serial.c:291
3.
unsupported serial port stop bits number
tukematon sarjaportin stop-bittimäärä
Translated by Jorma Karvonen
Located in .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:328 grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170 grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181 grub-core/term/ns8250.c:273 grub-core/term/serial.c:315
4.
unsupported serial port word length
tukematon sarjaportin sanapituus
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174 grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185 grub-core/term/ns8250.c:277
5.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Älä lataa pilkuin erotetulla listalla määriteltyjä konetauluja.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
6.
Load only tables specified by comma-separated list.
Lataa vain pilkun erotetulla listalla määritellyt taulut.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
7.
Export version 1 tables to the OS.
Vie version 1 taulut käyttöjärjestelmään.
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/acpi.c:47
8.
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
Vie versioiden 2 ja 3 taulut käyttöjärjestelmään.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Vie version 2 ja version 3 taulut käyttöjärjestelmään.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/acpi.c:48
9.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Aseta RSDP:n, XSDT:n ja RSDT:n OEMID-kenttä.
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta RSDP:n, XSDT:n ja RSDT:n OEMID.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
10.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Aseta RSDP:n, XSDT:n ja RSDT:n OEMTABLE.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta RSDP:n, XSDT:n ja RSDT:n OEMTABLE-tunniste.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
1 → 10 of 1136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Heidi Mattila, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Sari Humalajoki, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Ville Valta, mrl586.