|
875.
|
|
|
(medial)
|
|
|
TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
and not logical order and if used in left-to-right script then
leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
rightmost is the initial.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(altura de minúsculas)
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:165
|
|
876.
|
|
|
(leftmost)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(margen izquierdo)
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:166
|
|
877.
|
|
|
(rightmost)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(margen derecho)
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:167
|
|
878.
|
|
|
Out of range substitution ( %d , %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sustitución fuera de rango ( %d , %d )
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:481
|
|
879.
|
|
|
Out of range lookup: %d
|
|
|
TRANSLATORS: "lookup" is taken directly from font specifications
which are formulated as "Under condition X replace LOOKUP with
SUBSTITUITION". "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Búsqueda fuera de rango: %d
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:506
|
|
880.
|
|
|
Unsupported substitution type: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de sustitución no soportado: %d
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:514
|
|
881.
|
|
|
Unsupported substitution flag: 0x %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Etiqueta de sustitución no soportada: 0x %x
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:519
|
|
882.
|
|
|
Unsupported substitution specification: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Especificación de sustitución no permitida: %d
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Especificación de sustitución no soportada: %d
|
|
|
Suggested by
nat6091
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:550
|
|
883.
|
|
|
Unsupported coverage specification: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Especificación de cobertura no permitida: %d
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Especificación de cobertura no soportada: %d
|
|
|
Suggested by
nat6091
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:582
|
|
884.
|
|
|
WARNING: unsupported font feature parameters: %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: parámetros de características de fuente no soportados: %x
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:622
|