|
|
787.
|
|
|
Terminal has specified geometry.
|
|
|
|
|
El terminal ha especificado su geometría.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:706
grub-core/term/terminfo.c:706
|
|
|
788.
|
|
|
WIDTHxHEIGHT.
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
|
|
|
|
|
ANCHURAxALTURA.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:709
grub-core/term/terminfo.c:709
|
|
|
789.
|
|
|
incorrect terminal dimensions specification
|
|
|
|
|
especificación incorrecta de las dimensiones del terminal
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:749
grub-core/term/terminfo.c:749
|
|
|
790.
|
|
|
terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo
|
|
|
|
|
no se ha encontrado el terminal %s o no es manejado por «terminfo»
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:779
grub-core/term/terminfo.c:779
|
|
|
791.
|
|
|
[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]
|
|
|
|
|
[[-a|-u|-v] [-g ANCHOxALTO] TERMINAL [TIPO]]
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:785
grub-core/term/terminfo.c:785
|
|
|
792.
|
|
|
Set terminfo type of TERM to TYPE. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establece el tipo del TERMINAL de «terminfo» en TIPO.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:786
grub-core/term/terminfo.c:786
|
|
|
793.
|
|
|
Print and execute block argument.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the BLOCK-argument, not
environment block.
|
|
|
|
|
Imprime y ejecuta el bloque pasado como parámetro.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/tests/test_blockarg.c:49
|
|
|
794.
|
|
|
bitmap file `%s' is of unsupported format
|
|
|
TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
JPEG or PNG.
|
|
|
|
|
no está soportado el formato de la imágen «%s»
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
|
Miguel: Imágen visual, si produce alguna confusión con
fichero imágen (de disco, por ejemplo) se puede cambiar por
mapa de bits.
|
|
Located in
grub-core/video/bitmap.c:216
|
|
|
795.
|
|
|
VBE info: version: %d. %d OEM software rev: %d. %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Información VBE: versión: %d. %d Revisión del software del vendedor: %d. %d
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
|
|
|
796.
|
|
|
total memory: %d KiB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
memoria total: %d KiB
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
|
