Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
652 → 661 of 1136 results First • • • Last
652.
ADDRESS DNSSERVER
DIRECCIÓN SERVIDOR_DNS
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/net/dns.c:760
653.
Perform a DNS lookup
Realiza una busqueda DNS
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/net/dns.c:761
654.
DNSSERVER
SERVIDOR_DNS
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/net/dns.c:763 grub-core/net/dns.c:766
655.
Add a DNS server
Añade un servidor DNS
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/net/dns.c:764
656.
Remove a DNS server
Elimina un servidor DNS
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/net/dns.c:767
657.
List DNS servers
Enumera los servidores DNS
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/net/dns.c:769
658.
couldn't send network packet
no se pudo enviar el paquete por la red
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:52 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:68 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:80 .pc/network/efinet-Configure-network-from-UEFI-device-path.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:55 .pc/network/efinet-Configure-network-from-UEFI-device-path.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:71 .pc/network/efinet-Configure-network-from-UEFI-device-path.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:83 .pc/network/efinet-add-dhcp-proxy-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:59 .pc/network/efinet-add-dhcp-proxy-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:75 .pc/network/efinet-add-dhcp-proxy-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:87 .pc/network/efinet-add-structures-for-PXE-messages.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:55 .pc/network/efinet-add-structures-for-PXE-messages.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:71 .pc/network/efinet-add-structures-for-PXE-messages.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:83 .pc/network/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:56 .pc/network/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:72 .pc/network/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:84 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:58 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:74 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:86 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:59 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:75 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:87 grub-core/net/drivers/emu/emunet.c:62 grub-core/net/drivers/i386/pc/pxe.c:273 grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:75 grub-core/net/drivers/uboot/ubootnet.c:62
659.
unsupported HTTP response
respuesta HTTP no soportada
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:112 .pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:109 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:109 grub-core/net/http.c:113
660.
unsupported HTTP error %d: %s
 
TRANSLATORS: GRUB HTTP code is pretty young. So even perfectly
valid answers like 403 will trigger this very generic message.
error HTTP %d no soportado: %s
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:133 .pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:130 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:130 grub-core/net/http.c:134
661.
time out opening `%s'
expiró el plazo abriendo «%s»
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/tftp.c:400 .pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:447 .pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:442 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:444 grub-core/net/http.c:448 grub-core/net/tftp.c:403
652 → 661 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.