Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
610 → 619 of 1136 results First • • • Last
610.
Load `device-properties' dump.
 
TRANSLATORS: `device-properties'
is a variable name,
not a program.
Carga un volcado de «device-properties».
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/xnu.c:1159
611.
Could not locate FPSWA driver
No se ha podido encontrar el controlador de FPSWA
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124
612.
FPSWA protocol wasn't able to find the interface
El protocolo FPSWA no pudo encontrar la interfaz
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132
613.
No FPSWA found
No se ha encontrado ningún FPSWA
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580
614.
FPSWA revision: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Revisión de FPSWA: %x
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582
615.
FILE [ARGS...]
FICHERO [PARÁMETROS...]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
616.
Display FPSWA version.
Muestra la versión de FPSWA.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597
617.
WARNING: no console will be available to OS
AVISO: no habrá ninguna consola disponible para el SO
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:248 grub-core/loader/multiboot.c:249
618.
Load a multiboot 2 kernel.
Carga un núcleo «multiboot 2».
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:450 grub-core/loader/multiboot.c:454
619.
Load a multiboot 2 module.
Carga un módulo «multiboot 2».
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:453 grub-core/loader/multiboot.c:457
610 → 619 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.