Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1058. |
print this message and exit
|
|
| 2013-01-02 |
mostrar este mensaje y salir
|
|
| 1059. |
print the version information and exit
|
|
| 2013-01-02 |
mostrar la información de la versión y salir
|
|
| 1080. |
Report bugs to <bug-grub@gnu.org>.
|
|
| 2012-09-16 |
Informe de fallos a <bug-grub@gnu.org>.
|
|
| 1081. |
%s: option requires an argument -- `%s'\n
|
|
| 2012-09-16 |
%s: la opción requiere un argumento -- «%s»\n
|
|
| 1082. |
Unrecognized option `%s'\n
|
|
| 2012-09-16 |
opción no reconocida «%s»\n
|
|
| 1084. |
Unable to determine your platform. Use --target.
|
|
| 2013-01-02 |
No se puede determinar la plataforma. Use --target.
|
|
| 1085. |
%s doesn't exist. Please specify --target or --directory\n
|
|
| 2012-09-16 |
%s no existe. Especifique --target o --directory\n
|
|
| 1087. |
%s doesn't look like an EFI partition.\n
|
|
| 2012-09-16 |
%s no parece una partición EFI.\n
|
|
| 1091. |
Try with --recheck.
|
|
| 2012-09-16 |
Intente con --recheck.
|
|
| 1094. |
The chosen partition is not a PReP partition.
|
|
| 2012-09-16 |
La partición elegida no es una partición PReP.
|
|
| 1095. |
Failed to copy Grub to the PReP partition.
|
|
| 2012-09-16 |
Fallo al copiar Grub a la partición PReP.
|
|
| 1103. |
Installation finished. No error reported.
|
|
| 2013-01-02 |
Instalación terminada. Ningún error encontrado.
|
|
| 1107. |
Usage: %s [OPTION]\n
|
|
| 2012-09-16 |
Uso: %s [OPCIÓN]\n
|
|
| 1119. |
Unsupported platform %s\n
|
|
| 2012-09-16 |
Plataforma no soportada %s\n
|
|
