Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
712 → 721 of 1136 results First • • • Last
712.
module isn't loaded
modulo neŝargita
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
neŝargita
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/normal/dyncmd.c:187
713.
GNU GRUB version %s
GNU GRUB versio %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:212 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:212 grub-core/normal/main.c:212
714.
Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %s
Minimuma ‘BASH’-eca linimodifado estas subtenata. Por la unua vorto, TABO listigas eblajn komandojn. Aliloke TABO listigas eblajn aparatojn aŭ dosierojn. %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:381 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:381 grub-core/normal/main.c:381
715.
ESC at any time exits.
‘Esk’ ĉiam elirigas.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:378 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:378 grub-core/normal/main.c:378
716.
>
 
TRANSLATORS: it's command line prompt.
>
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:413 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:422 grub-core/normal/main.c:422
717.
grub>
 
TRANSLATORS: it's command line prompt.
grubo>
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:416 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:425 grub-core/normal/main.c:425
718.
Clear the screen.
Vakigi la ekranon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:536 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:547 grub-core/normal/main.c:547
719.
Enter normal mode.
Starti normalreĝimon.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:545 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:556 grub-core/normal/main.c:556
720.
Exit from normal mode.
Foriri el normalreĝimo.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:547 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:558 grub-core/normal/main.c:558
721.
Press any key to continue...
Premu klavon por daŭrigi ...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:66 .pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:66 grub-core/normal/menu.c:66 grub-core/normal/menu_entry.c:1458
712 → 721 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.