|
|
47.
|
|
|
Logical Partition
|
|
|
|
|
邏輯分割區
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61
../src/OperationDelete.cc:109
|
|
|
48.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
|
延伸分割區
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
| In upstream: |
|
伸延分割區
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
|
|
|
49.
|
|
|
New Partition #%1
|
|
|
|
|
新的分割區 #%1
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
新增分割區 #%1
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:257
|
|
|
50.
|
|
|
Resize/Move %1
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
|
|
|
|
|
調整大小/移動 %1
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
|
|
|
51.
|
|
|
Resize %1
|
|
|
|
|
調整 %1 大小
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
調整 %1 的大小
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
|
|
|
52.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
正在套用等候中的操作
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
正在套用等待中的動作
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
53.
|
|
|
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
|
|
|
按容量大小與操作類型，這可能需要一段長時間。
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
取決於容量大小及動作類型這可能需要一段長時間。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:48
|
|
|
54.
|
|
|
Completed Operations:
|
|
|
|
|
已完成操作：
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
已完成動作：
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:71
|
|
|
55.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
詳細資料
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:114
|
|
|
56.
|
|
|
%1 of %2 operations completed
|
|
|
|
|
已完成 %1 個操作 (共 %2 個)
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
已完成 %1 個動作（共 %2 個）
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:227
|
