|
|
6.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
Chỗ trống nằm trước (MiB):
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
7.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Cỡ mới (MiB):
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
8.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Chỗ trống nằm sau (MiB):
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
9.
|
|
|
Align to:
|
|
|
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Align to: <combo box with choices>
|
|
|
|
|
Căn chỉnh thành:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
|
|
|
10.
|
|
|
Cylinder
|
|
|
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
Trụ từ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
|
|
|
11.
|
|
|
MiB
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
|
|
|
12.
|
|
|
None
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
Không
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
|
|
|
13.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Thay đổi kích thước
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Đổi cỡ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
14.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Đổi kích thước/Chuyển
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Đổi cỡ/Chuyển
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
15.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Cỡ tối thiểu: %1 MiB
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
