Ubuntu
gparted package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gparted”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 376 results First • • • Last
11.
MiB
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
12.
None
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Không
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
13.
Resize
Thay đổi kích thước
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Đổi cỡ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
14.
Resize/Move
Đổi kích thước/Chuyển
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Đổi cỡ/Chuyển
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
15.
Minimum size: %1 MiB
Cỡ tối thiểu: %1 MiB
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
16.
Maximum size: %1 MiB
Cỡ tối đa: %1 MiB
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
17.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Tạo bảng phân vùng trên %1
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
18.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
CẢNH BÁO: Thao tác này sẽ làm TẨY XÓA MỌI DỮ LIỆU trên TOÀN BỘ ĐĨA %1
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
19.
Default is to create an MS-DOS partition table.
Mặc định là tạo ra một bảng phân vùng kiểu MS-DOS
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
20.
Advanced
Cao cấp
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cấp cao
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
11 → 20 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Ngô Huy Hoàng, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh.