|
|
128.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
Уніфіковане налаштовування ключів шифрування Linux наразі не підтримується.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
|
129.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
Менеджер логічних томів (LVM) наразі не підтримується.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
|
130.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
|
Не вдалося виявити файлову систему! Можливі причини:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось виявити файлову систему! Можливі причини:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
|
|
131.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
Файлова система зіпсована
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
132.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
Файлова система невідома GParted
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
133.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
Немає файлової системи (неформатований розділ)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
|
|
134.
|
|
|
The device entry %1 is missing
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The device entry /dev/sda5 is missing
|
|
|
|
|
Немає запису пристрою %1
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1374
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти точку монтування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти точку монтування
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
|
|
136.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати вміст цієї файлової системи!
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось прочитати вміст цієї файлової системи!
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
137.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
Тому деякі операції можуть бути недоступні.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
