Ubuntu
gparted package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gparted”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
371 → 376 of 376 results First • • Next • Last
371.
Root privileges are required for running GParted
Pentru a rula GParted sunt necesare drepturi de administrator
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/main.cc:47
372.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Întrucât GParted este un instrument puternic ce poate distruge tabelele de partiții și datele, poate fi pornit doar de un administrator.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/main.cc:52
373.
run simulation
 
simulation..
rulează simularea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/ntfs.cc:202
374.
real resize
 
Real resize
redimensionează cu adevărat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/ntfs.cc:210
375.
grow mounted file system
 
grow the mounted file system..
mărește sistemul de fișiere montat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/xfs.cc:168
376.
copy file system
 
copy file system..
copiază sistemul de fișiere montat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/xfs.cc:284
371 → 376 of 376 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Bogdan Enache, Cristian Klein, Daniel Șerbănescu, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Ionuț Jula, LLegoLLaS, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Puskas K. Frederic, Ubuntu Archive Auto-Sync.