|
|
358.
|
|
|
No file systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb
|
|
|
|
|
Nenhum sistema de arquivos encontrado em %1
|
|
Translated by
Jônatas Pedraza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3246
|
|
|
359.
|
|
|
The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
|
|
|
|
|
O disco varrido pelo gpart não encontrou nenhum arquivo de sistema reconhecível no disco.
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3247
|
|
|
360.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Você tem certeza que deseja aplicar as operações pendentes?
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
361.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
Editar partições pode causar PERDA de DADOS.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
|
362.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
|
É aconselhável fazer backup de seus dados antes de continuar.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
|
|
363.
|
|
|
Apply operations to device
|
|
|
|
|
Aplicar as operações no dispositivo
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3534
|
|
|
364.
|
|
|
create temporary mount point (%1)
|
|
|
create mount point...
|
|
|
|
|
criar ponto de montagem temporário (%1)
|
|
Translated by
Lucas Môra
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260
|
|
|
365.
|
|
|
mount %1 on %2
|
|
|
|
|
montar %1 em %2
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
|
|
|
366.
|
|
|
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
|
|
|
|
|
remontar %1 em %2 com o sinalizador 'resize' habilitada
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:157
|
|
|
367.
|
|
|
unmount %1
|
|
|
|
|
desmontar %1
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
|
