|
|
178.
|
|
|
grow file system to fill the partition
|
|
|
|
|
aumentar o sistema de arquivos para preencher a partição
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2885
|
|
|
179.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
|
aumentar não está disponível para este sistema de arquivos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
|
|
180.
|
|
|
the destination is smaller than the source partition
|
|
|
|
|
o destino é menor do que a partição origem
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3009
|
|
|
181.
|
|
|
copy file system of %1 to %2
|
|
|
|
|
copiar o sistema de arquivos de %1 para %2
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2996
|
|
|
182.
|
|
|
perform read-only test
|
|
|
|
|
executar teste somente leitura
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2336
|
|
|
183.
|
|
|
using internal algorithm
|
|
|
|
|
usando algoritmo interno
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3155
|
|
|
184.
|
|
|
read %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like read 1.00 MiB
|
|
|
|
|
ler %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2394
|
|
|
185.
|
|
|
copy %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 1.00 MiB
|
|
|
|
|
copiar %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3158
|
|
|
186.
|
|
|
finding optimal block size
|
|
|
|
|
localizando tamanho de bloco otimizado
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3161
|
|
|
187.
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
|
|
%1 segundos
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3210
|
