|
113.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
É recomendado que você não use nenhuma sobreposição de sistema de arquivos para evitar distúrbios nos dados existentes.
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
114.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
Você deseja tentar desativar os seguintes pontos de montagem?
|
|
Translated by
Jônatas Pedraza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
115.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
criar as entradas restantes em %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
116.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
excluir as entradas afetadas em %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
117.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
excluir entrada em %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
118.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
atualizar entrada em %1
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
119.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
Varrendo %1
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
120.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
Confirmando %1
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
121.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
Ignorando o dispositivo %1 com tamanho do setor lógico de %2 bytes.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
122.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
O GParted requer libparted versão 2.2 ou superior para suportar dispositivos com tamanho de setores maiores que 512 bytes.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|