|
|
94.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Håndter flagg på %1
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attributthandsaming på %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
95.
|
|
|
Search disk for file systems
|
|
|
|
|
Se etter filsystemer på lagringsenheten
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn filsystema på lagringseininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
|
|
|
96.
|
|
|
File systems found on on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like File systems found on on /dev/sdb
|
|
|
|
|
Fant filsystemer på %1
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:51
|
|
|
97.
|
|
|
Data found
|
|
|
|
|
Data funnet
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann data
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
|
|
|
98.
|
|
|
Data found with inconsistencies
|
|
|
|
|
Data funnet med uoverensstemmelser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann data med mishøve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
|
|
|
99.
|
|
|
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
|
|
|
Advarsel: Filsystemene merket med (!) har uoverensstemmelser .
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ÅTVARING: filsystema merka med (!) mishøver.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
|
|
|
100.
|
|
|
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
|
|
|
Du kan støte på feil ved å prøve å vise disse filsystemene.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det kan vera at du møter på feil når du ser på[nbsp]desse filsystema.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
|
|
|
101.
|
|
|
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
|
|
|
«Vis»-knappene lager skrivebeskyttede visninger av hvert filsystem.
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«Syn»-knappane lagar skriveverna visingar av kvart filsystem.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
|
|
|
102.
|
|
|
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
|
|
|
Alle monterte visninger vil bli avmontert når du lukker denne dialogen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle monterte visingar vil verta avmonterte når du lukker dette vindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
|
|
|
103.
|
|
|
File systems
|
|
|
|
|
Filsystemer
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsystem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
|
