Ubuntu
gparted package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gparted”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
21 → 30 of 376 results First • • • Last
21.
Select new partition table type:
Velg ny type partisjonstabell:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel ny partisjonstabelltype:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
22.
Paste %1
Lim inn %1
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
23.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Informasjon om %1
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Opplysningar om %1
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
24.
Warning:
Advarsel:
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Åtvaring:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
25.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
Filsystem:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
26.
Size:
 
Size
Størrelse:
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Storleik:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Hallvard Indgjerd
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
27.
Used:
 
Used
Brukt:
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Bruka:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Eirik U. Birkeland
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
28.
Unused:
 
Unused
Ubrukt:
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
29.
Flags:
 
Flags
Flagg:
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Attributtar:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
30.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
Sti:
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Stig:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Hallvard Indgjerd
Pad:
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by Rinse de Vries
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
21 → 30 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Hans Joachim Desserud, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjell Cato Heskjestad, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Runar Ingebrigtsen, Thor K. H., efikkan, Åka Sikrom.