|
|
230.
|
|
|
Move %1 to the left
|
|
|
|
|
Flytt %1 til venstre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:113
|
|
|
231.
|
|
|
Grow %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
Øk %1 fra %2 til %3
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auk %1 frå %2 til %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:116
|
|
|
232.
|
|
|
Shrink %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
Krymp %1 fra %2 til %3
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krymp %1 frå %2 til %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:119
|
|
|
233.
|
|
|
Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Flytt %1 til høyre og øk det fra %2 til %3
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt %1 til høgre og auk han frå %2 til %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:122
|
|
|
234.
|
|
|
Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Flytt %1 til høyre og krymp det fra %2 til %3
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt %1 til høgre og krymp han frå %2 til %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:125
|
|
|
235.
|
|
|
Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Flytt %1 til venstre og øk det fra %2 til %3
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt %1 til venstre og auk han frå %2 til %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:128
|
|
|
236.
|
|
|
Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Flytt %1 til venstre og krymp det fra %2 til %3
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt %1 til venstre og krymp han frå %2 til %3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:131
|
|
|
237.
|
|
|
Partition
|
|
|
PARTITION DETAIL SECTION
Partition headline
append columns
|
|
|
|
|
Partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partitie
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:596 ../src/Dialog_Progress.cc:451
../src/TreeView_Detail.cc:45
|
|
|
238.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
Monteringspunkt
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monteringsstad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:459 ../src/TreeView_Detail.cc:48
|
|
|
239.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Tabulator storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Saucy package "gparted" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:50
|
