|
|
350.
|
|
|
Command gpart was not found
|
|
|
|
|
Komanda gpart nerasta
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3200
|
|
|
351.
|
|
|
This feature uses gpart. Please install gpart and try again.
|
|
|
|
|
Ši funkcija naudoja gpart. Įdiekite gpart ir bandykite vėl.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3201
|
|
|
352.
|
|
|
A full disk scan is needed to find file systems.
|
|
|
Dialog information
|
|
|
|
|
Reikalingas viso disko perskaitymas failų sistemoms rasti.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3209
|
|
|
353.
|
|
|
The scan might take a very long time.
|
|
|
|
|
Šis skaitymas gali užtrukti labai ilgai.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3211
|
|
|
354.
|
|
|
After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
|
|
|
|
|
Po skaitymo jūs galėsite prijungti bet kurią aptiktą failų sistemą ir perkopijuoti duomenis į kitą laikmeną.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3213
|
|
|
355.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Ar norite tęsti?
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3215
|
|
|
356.
|
|
|
Search for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Search for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
Ieškoti failų sistemų %1
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3219
|
|
|
357.
|
|
|
Searching for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
Ieškoma failų sistemų %1
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3230
|
|
|
358.
|
|
|
No file systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb
|
|
|
|
|
%1 nerasta failų sistemų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3246
|
|
|
359.
|
|
|
The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
|
|
|
|
|
Disko skaitymas su gpart nerado jokių atpažįstamų failų sistemų diske.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3247
|
