|
|
122.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
GParted reikia libparted versijos 2.2 arba naujesnės, jei pageidaujate įrenginių, kurių sektorių dydis viršija 512 baitų, palaikymo.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
123.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
Ieškoma %1 skaidinių
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Ieškoma %1 skirsnių
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
|
124.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
neatpažinta
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
125.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
Skaidinys negali būti %1 sektorių ilgio
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Skirsnis negali būti %1 sektorių ilgio
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
126.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
|
Skaidinys naudojantis daugiau sektorių (%1) nei jo ilgis (%2) negalimas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Skaidinys naudojantis daugiau sektorių (%1) nei jo ilgis (%2) yra negalimas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
|
127.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
libparted pranešimai
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
128.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
Linux Unified Key Setup šifravimas dar nepalaikomas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
|
129.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
Logical Volume Management dar nepalaikomas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
|
130.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
|
Nepavyko aptikti failų sistemos! Galimos priežastys:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
|
|
131.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
Failų sistema apgadinta
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
