|
|
155.
|
|
|
perform real move
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1880
|
|
|
156.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
uso de libparted
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
|
157.
|
|
|
resizing requires old and new start to be the same
|
|
|
|
|
le re-dimensionamento necessita que le vetere e le nove initio coincide
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2640
|
|
|
158.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
|
re-dimensionar/mover le partition
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
|
|
159.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
|
mover le partition al derecta
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
|
160.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
|
mover le partition al leva
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|
|
|
161.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
accrescer le partition ab le %1 al %2
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
|
|
162.
|
|
|
shrink partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
contraher le partition ab le %1 al %2
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2614
|
|
|
163.
|
|
|
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
mover le partition al derecta e accrescer lo ab le %1 al %2
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2617
|
|
|
164.
|
|
|
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
mover le partition al derecta e contraher lo ab le %1 al %2
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2620
|
