|
|
106.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
Un error occurreva durante le creation del vista sde sol lectura.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
107.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
O le systema de file non pote ser montate (como excambio), o il ha contradictiones o errores in le systema de file.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
108.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
Fallite a crear le vista de sol lectura.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
109.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Error:
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
|
110.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
|
Le systema de files es montate sur:
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
|
|
111.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
|
Incapace a aperir le gerente de file ordinari
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
|
|
112.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:259
|
|
|
113.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
|
Il es recommendate que tu non usa ulle systemas del files in superposition pro evitar perturbative del datos existente.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
|
114.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
Desira tu provar a de-activar le punctos de montage sequente?
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
115.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
crear le entratas %1 mancante
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
