|
|
131.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
Le systema de files es damnificate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
132.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
Le systema de files es incognite a GParted
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
133.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
Il non ha ulle systema de files disponibile (non formattate)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
|
|
134.
|
|
|
The device entry %1 is missing
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The device entry /dev/sda5 is missing
|
|
|
|
|
Le entrata de dispositivo %1 es mancante
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1374
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
Incapace a trovar le puncto de montage
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
|
|
136.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
Incapace a leger le contentos de iste systema de files!
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
137.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
Per causa de isto alicun operationes pote non ser disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
138.
|
|
|
The cause might be a missing software package.
|
|
|
|
|
Le causa pote esser un pacchetto de software mancante.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1674
|
|
|
139.
|
|
|
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
|
|
|
|
|
Le lista de pacchettos software sequente es requirite per le systema del files %1 pro supportar: %2.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1677
|
|
|
140.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
crear un partition vacue
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
