|
|
119.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
Scansion de %1
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
120.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
Confirmation de %1
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
121.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
|
On ignora le dispositivo %1 con dimension de sector logic de %2 bytes.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
|
122.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
GParted require libparted version 2.2 o superior pro supportar le dispositivos con dimensiones de sector plus grande que 512 bytes.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
123.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
Recerca de %1 partitiones
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
|
124.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
non recognite
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
125.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
Un partition non pote haber un extension de %1 sectores
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
126.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
|
Un partition con (%1) sectores usate plus grande que su extension (%2) non es valide
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
|
127.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
messages de libparted
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
128.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
Le Clave de configuration de cryptation Linux Unificate non es ancora supportate.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
