|
|
179.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
|
laajentaminen ei ole mahdollista tälle tiedostojärjestelmälle
|
|
Translated by
Tomi Juntunen
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
|
|
180.
|
|
|
the destination is smaller than the source partition
|
|
|
|
|
kohde on lähdeosiota pienempi
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3009
|
|
|
181.
|
|
|
copy file system of %1 to %2
|
|
|
|
|
kopioi tiedostojärjestelmä lähteestä %1 kohteeseen %2
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2996
|
|
|
182.
|
|
|
perform read-only test
|
|
|
|
|
suorita kirjoitussuojattu koe
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2336
|
|
|
183.
|
|
|
using internal algorithm
|
|
|
|
|
käytetään sisäistä algoritmia
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3155
|
|
|
184.
|
|
|
read %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like read 1.00 MiB
|
|
|
|
|
luetaan %1
|
|
Translated by
Pasi Tarhonen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2394
|
|
|
185.
|
|
|
copy %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 1.00 MiB
|
|
|
|
|
kopioi %1
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "copy of %1"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3158
|
|
|
186.
|
|
|
finding optimal block size
|
|
|
|
|
etsitään optimaalinen lohkokoko
|
|
Translated by
Esa Rautiainen
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3161
|
|
|
187.
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
|
|
%1 sekuntia
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3210
|
|
|
188.
|
|
|
optimal block size is %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like optimal block size is 1.00 MiB
|
|
|
|
|
optimaalinen lohkokoko on %1
|
|
Translated by
Esa Rautiainen
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3229
|
