|
|
153.
|
|
|
move file system
|
|
|
|
|
siirrä tiedostojärjestelmää
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2303
|
|
|
154.
|
|
|
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
Uudella ja vanhalla tiedostojärjestelmällä on sama sijainti. Tämä toiminto jätetään suorittamatta.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2305
|
|
|
155.
|
|
|
perform real move
|
|
|
|
|
suorita todellinen siirto
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1880
|
|
|
156.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
käytetään libpartedia
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
|
157.
|
|
|
resizing requires old and new start to be the same
|
|
|
|
|
koon muuttaminen vaatii, että vanha ja uusi aloituskohta on sama
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2640
|
|
|
158.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
|
siirrä tai muuta osion kokoa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
|
|
159.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
|
siirrä osiota oikealle
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
|
160.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
|
siirrä osiota vasemmalle
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|
|
|
161.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
kasvata osio koosta %1 kokoon %2
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
|
|
162.
|
|
|
shrink partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
kutista osio koosta %1 kokoon %2
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2614
|
