Ubuntu
gparted package

Browsing Danish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gparted”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
197 → 206 of 376 results First • • • Last
197.
%1 of %2 copied (%3 remaining)
 
TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
%1 af %2 kopieret (%3 resterende)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/ProgressBar.cc:98
198.
%1 of %2 read
 
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB read
%1 af %2 læst
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2625 ../src/GParted_Core.cc:2742
199.
%1 of %2 copied
 
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied
%1 af %2 kopieret
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
200.
read %1 using a block size of %2
 
TO TRANSLATORS: looks like  read 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
læs %1 med en blokstørrelse på %2
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2648
201.
copy %1 using a block size of %2
 
TO TRANSLATORS: looks like   copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
kopiér %1 med en blokstørrelse på %2
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
202.
Error while writing block at sector %1
Fejl under skrivning til blok i sektor %1
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/CopyBlocks.cc:229
203.
Error while reading block at sector %1
Fejl under læsning fra blok i sektor %1
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/CopyBlocks.cc:234
204.
calibrate %1
kalibrér %1
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3501
205.
calculate new size and position of %1
udregn ny størrelse og position af %1
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3600
206.
requested start: %1
ønsket startpunkt: %1
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
197 → 206 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Joe Hansen, Mads Lundby, Michael Christensen, Thomas Haugland.