|
|
207.
|
|
|
requested end: %1
|
|
|
|
|
ønsket slutpunkt: %1
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
|
|
|
208.
|
|
|
requested size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
ønsket størrelse: %1 (%2)
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
|
|
|
209.
|
|
|
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
|
|
|
|
|
opdatér bootsektor for %1-filsystemet på %2
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
| msgid "updating boot sector of %1 file system on %2"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3980
|
|
|
210.
|
|
|
Error trying to write to boot sector in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Fejl under skrivning til blok i sektor %1
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
| msgid "Error while writing block at sector %1"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4016
|
|
|
211.
|
|
|
Error trying to seek to position 0x1c in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Fejl ved søgning til positionen 0x1c i %1
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4022
|
|
|
212.
|
|
|
Error trying to open %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Fejl ved åbning af %1
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4029
|
|
|
213.
|
|
|
Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
|
|
|
|
|
Kunne ikke sætte antallet af skjulte sektorer til %1 i NTFS-boot-recorden.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4039
|
|
|
214.
|
|
|
You might try the following command to correct the problem:
|
|
|
|
|
Du kan forsøge følgende kommandoer for at løse problemet:
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4041
|
|
|
215.
|
|
|
_Undo Last Operation
|
|
|
|
|
_Fortryd sidste handling
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:48 ../src/Win_GParted.cc:197
|
|
|
216.
|
|
|
_Clear All Operations
|
|
|
|
|
_Ryd alle handlinger
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:55 ../src/Win_GParted.cc:205
|
