Ubuntu
gparted package

Browsing Danish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gparted”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
187 → 196 of 376 results First • • • Last
187.
%1 seconds
%1 sekunder
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3210
188.
optimal block size is %1
 
TO TRANSLATORS: looks like  optimal block size is 1.00 MiB
den optimale blokstørrelse er %1
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3229
189.
%1 (%2 B) read
 
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB (1048576 B) read
%1 (%2 B) læst
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2476
190.
%1 (%2 B) copied
 
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB (1048576 B) copied
%1 (%2 B) kopieret
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3256
191.
roll back last transaction
omgør sidste transaktion
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3333
192.
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
 
TO TRANSLATORS: looks like   check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
kontrollér filsystemet på %1 for fejl og reparér dem hvis muligt
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3329
193.
checking is not available for this file system
kontrolhandlingen er ikke tilgængelig for dette filsystem
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3338
194.
set partition type on %1
sæt partitionstypen på %1
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3403
195.
new partition type: %1
 
TO TRANSLATORS: looks like   new partition type: ext4
ny partitionstype: %1
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:3457
196.
%1 of %2 read (%3 remaining)
 
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
%1 af %2 læst (%3 resterende)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/GParted_Core.cc:2615
187 → 196 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Joe Hansen, Mads Lundby, Michael Christensen, Thomas Haugland.