|
|
41.
|
|
|
Repeat this PUK
|
|
|
|
|
このPUKをもう一度入力してください
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:270
|
|
|
42.
|
|
|
Repeat this PIN
|
|
|
|
|
このPINをもう一度入力してください
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:271
|
|
|
43.
|
|
|
Reset Code not correctly repeated; try again
|
|
|
|
|
リセット・コードが正しく繰り返されていません。もう一度
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:276
|
|
|
44.
|
|
|
PUK not correctly repeated; try again
|
|
|
|
|
PUKが正しく繰り返されていません。もう一度
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:278
|
|
|
45.
|
|
|
PIN not correctly repeated; try again
|
|
|
|
|
PINが正しく繰り返されていません。もう一度
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:279
|
|
|
46.
|
|
|
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
|
|
|
|
|
カードのロックを解除するためにPIN%s%s%sを入力してください
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:292
|
|
|
47.
|
|
|
error creating temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
一時ファイルの作成エラー: %s
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:433
|
|
|
48.
|
|
|
error writing to temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
一時ファイルの書き込みエラー: %s
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:117
|
|
|
49.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
|
新しいパスフレーズを入力してください
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:238
|
|
|
50.
|
|
|
Take this one anyway
|
|
|
|
|
それでもこれを使います
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:387
|
