Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1731 → 1740 of 1743 results First • • • Last
1731.
execv failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execv が失敗しました: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:594
1732.
select failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
select が失敗しました: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:623
1733.
read failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
read が失敗しました: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:640
1734.
pty read failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pty read が失敗しました: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:692
1735.
waitpid failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
waitpid が失敗しました: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:744
1736.
child aborted with status %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
子プロセスがステータス %i で中止されました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
In upstream:
子プロセスがステイタス %i で中止されました
Suggested by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:758
1737.
cannot allocate infile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
infileの文字列が確保できません: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in tools/symcryptrun.c:813
1738.
cannot allocate outfile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
outfileの文字列を確保できません: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in tools/symcryptrun.c:826
1739.
either %s or %s must be given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s か %s のどちらかが与えられる必要があります
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:999
1740.
no class provided
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
クラスが与えられていません
Translated by NIIBE Yutaka
Located in tools/symcryptrun.c:1021
1731 → 1740 of 1743 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Kentaro Kazuhama, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.