Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
305 → 314 of 1743 results First • • • Last
305.
error writing key to card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error escribiendo clave en la tarjeta: %s
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/card-util.c:1623
306.
quit this menu
salir de este menú
Translated by emma peel
Located in g10/card-util.c:2286 g10/keyedit.c:1266 tools/gpg-card.c:3871
307.
show admin commands
ver órdenes de administrador
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/card-util.c:2288
308.
show this help
muestra esta ayuda
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/card-util.c:2289 g10/keyedit.c:1269 tools/gpg-card.c:3874
309.
list all available data
listar todos los datos disponibles
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/card-util.c:2291 tools/gpg-card.c:3876
310.
change card holder's name
cambiar el nombre del titular de la tarjeta
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/card-util.c:2294 tools/gpg-card.c:3878
311.
change URL to retrieve key
cambiar URL de donde obtener la clave
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/card-util.c:2295 tools/gpg-card.c:3879
312.
fetch the key specified in the card URL
recuperar la clave especificada en la URL de la tarjeta
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/card-util.c:2296 tools/gpg-card.c:3880
313.
change the login name
cambiar nombre de usuario
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/card-util.c:2297 tools/gpg-card.c:3881
314.
change the language preferences
cambiar preferencias de idioma
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/card-util.c:2298 tools/gpg-card.c:3882
305 → 314 of 1743 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.