|
|
287.
|
|
|
What keysize do you want for the Authentication key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿De qué tamaño quiere la clave de Autenticación? (%u)
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1345
|
|
|
288.
|
|
|
rounded up to %u bits 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
redondeados a %u bits
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1459 g10/keygen.c:2569 g10/keygen.c:2601
sm/certreqgen-ui.c:195
|
|
|
289.
|
|
|
%s keysizes must be in the range %u- %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
los tamaños de claves %s deben estar en el rango %u- %u
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1467 g10/keygen.c:2654 sm/certreqgen-ui.c:185
|
|
|
290.
|
|
|
The card will now be re-configured to generate a key of %u bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ahora la tarjeta se reconfigurará para generar una clave de %u bits
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1584
|
|
|
291.
|
|
|
error changing size of key %d to %u bits: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error cambiando el tamaño de la clave %d a %u bits: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1410
|
|
|
292.
|
|
|
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Hacer copia de seguridad externa a la tarjeta de clave de cifrado? (S/n)
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1693 tools/gpg-card.c:2593
|
|
|
293.
|
|
|
NOTE: keys are already stored on the card!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NOTA: ¡claves ya almacenadas en la tarjeta!
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1378
|
|
|
294.
|
|
|
Replace existing keys? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Reemplazar las claves existentes? (s/N)
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1710 tools/gpg-card.c:2565
|
|
|
295.
|
|
|
Please note that the factory settings of the PINs are
PIN = ` %s' Admin PIN = ` %s'
You should change them using the command --change-pin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor observe que los valores de fábrica del PIN son
PIN = ` %s' PIN Administrador = ` %s'
Debería cambiarlos usando la orden --change-pin
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1393
|
|
|
296.
|
|
|
Please select the type of key to generate:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seleccione tipo de clave que generar:
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Por favor seleccione tipo de clave que generar:
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1757
|
