|
|
147.
|
|
|
waiting for process %d to terminate failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fallo esperando que el proceso %d terminara: %s
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
common/exechelp-posix.c:686
|
|
|
148.
|
|
|
error getting exit code of process %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error obteniendo código de finalización del proceso: %d %s
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
common/exechelp-w32.c:832
|
|
|
149.
|
|
|
error running ` %s': exit status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error ejecutando « %s»: código de finalización %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
error ejecutando ` %s': código de finalización %d
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
common/exechelp.c:825 common/exechelp.c:877
|
|
|
150.
|
|
|
error running ` %s': probably not installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error ejecutando ` %s': probablemente no está instalado
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
common/exechelp.c:870
|
|
|
151.
|
|
|
error running ` %s': terminated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error ejecutando ` %s': terminado
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
common/exechelp.c:885
|
|
|
152.
|
|
|
error creating socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error creando socket: %s
|
|
Translated by
Antonio Pérez-Aranda Alcaide
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
common/http.c:1682
|
|
|
153.
|
|
|
host not found
|
|
|
|
|
host no encontrado
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
common/http.c:1733
|
|
|
154.
|
|
|
gpg-agent is not available in this session
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
el agente gpg no esta disponible en esta sesión
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:338
|
|
|
155.
|
|
|
can't connect to ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede conectar con ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:395
|
|
|
156.
|
|
|
communication problem with gpg-agent
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
problema de comunicación con el agente gpg
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:406
|
