|
65.
|
|
|
can't access %s - invalid OpenPGP card?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
non é posíbel acceder a %s - Tarxeta OpenPGP incorrecta?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
|
|
66.
|
|
|
armor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
armadura: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:383
|
|
67.
|
|
|
invalid armor header:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira de armadura incorrecta:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
cabeceira de armadura non válida:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:422
|
|
68.
|
|
|
armor header:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira de armadura:
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:433
|
|
69.
|
|
|
invalid clearsig header
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira da sinatura en claro incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
cabeceira de sinatura en claro non válida
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:446
|
|
70.
|
|
|
unknown armor header:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira de armadura descoñecida:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:459
|
|
71.
|
|
|
nested clear text signatures
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sinaturas en texto claro aniñadas
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:512
|
|
72.
|
|
|
unexpected armor:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
armadura non agardada:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:647
|
|
73.
|
|
|
invalid dash escaped line:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
liña escapada cunha barra non válida:
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:659
|
|
74.
|
|
|
invalid radix64 character %02X skipped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
omitese o carácter radix64 %02X incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
|