Ubuntu
gnupg package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnupg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1281 → 1288 of 1288 results First • • Next • Last
1281.
okay|okay
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
okay|okay
Translated by Torsten Werner
Reviewed by Walter Koch
Located in util/miscutil.c:457
1282.
cancel|cancel
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
abbrechen|abbrechen
Translated by Torsten Werner
Reviewed by Walter Koch
Located in util/miscutil.c:459
1283.
oO
oO
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in util/miscutil.c:460
1284.
cC
cC
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in util/miscutil.c:461
1285.
WARNING: using insecure memory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WARNUNG: Sensible Daten könnten auf Platte ausgelagert werden.
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in util/secmem.c:96
1286.
please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
siehe http://www.gnupg.org/faq.html für weitere Informationen
Translated by Walter Koch
Located in util/secmem.c:97
1287.
operation is not possible without initialized secure memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorgang ist ohne sicheren Hauptspeicher nicht möglich
Translated and reviewed by Walter Koch
" Um dies zu vermeiden, kann das Programm suid(root) installiert werden.\n" " Bitte wenden Sie sich hierzu an den Systemadministrator.\n"
Located in util/secmem.c:359
1288.
(you may have used the wrong program for this task)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(möglicherweise haben Sie das falsche Programm für diese Aufgabe benutzt)
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in util/secmem.c:360
1281 → 1288 of 1288 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Toth, Andreas Schlapsi, André Rüdiger, Arndt, Babak Manssouri, BenX, Christian Strübing, Frank Timmermann, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Matjeschk, Johannes Postler, Johannes Stein, Jonathan, Marcel Stimberg, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Patrick Schnorbus, Ralf "bexxx" Beckers, Sebastian, Torsten Werner, Uwe Mock, Walter Koch, adaso, quantenemitter, rhi.