|
|
401.
|
|
|
_Relaunch
|
|
|
|
|
_Relansează
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1741 src/terminal-screen.cc:2104
|
|
|
402.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la crearea unui proces copil pentru acest terminal
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
|
403.
|
|
|
The child process exited normally with status %d.
|
|
|
|
|
Procesul copil s-a terminat normal cu starea %d.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2108
|
|
|
404.
|
|
|
The child process was terminated by signal %d.
|
|
|
|
|
Procesul copil a fost terminat de către semnalul %d.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1895
|
|
|
405.
|
|
|
The child process was terminated.
|
|
|
|
|
Procesul copil a fost terminat.
|
|
Translated by
Nichita Uțiu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1898
|
|
|
406.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Închide tabul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
|
|
407.
|
|
|
Switch to this tab
|
|
|
|
|
Comută la acest tab
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-tabs-menu.c:198
|
|
|
408.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la afișarea ajutorului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:156
|
|
|
409.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide adresa „%s”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
410.
|
|
|
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 3 a licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:354
|
