|
|
397.
|
|
|
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
|
|
|
|
|
Opțiuni terminal; dacă este folosită înainte de primul argument „--window” sau „--tab”, definește valoare implictită pentru toate terminalele:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1728
|
|
|
398.
|
|
|
Show per-terminal options
|
|
|
|
|
Afișează opțiuni per-terminal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1729
|
|
|
399.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Fără nume
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/migration.c:433
|
|
|
400.
|
|
|
_Profile Preferences
|
|
|
|
|
Preferințe _profil
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1617 ../src/terminal-window.c:2622
|
|
|
401.
|
|
|
_Relaunch
|
|
|
|
|
_Relansează
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1741 src/terminal-screen.cc:2104
|
|
|
402.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la crearea unui proces copil pentru acest terminal
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
|
403.
|
|
|
The child process exited normally with status %d.
|
|
|
|
|
Procesul copil s-a terminat normal cu starea %d.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2108
|
|
|
404.
|
|
|
The child process was terminated by signal %d.
|
|
|
|
|
Procesul copil a fost terminat de către semnalul %d.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1895
|
|
|
405.
|
|
|
The child process was terminated.
|
|
|
|
|
Procesul copil a fost terminat.
|
|
Translated by
Nichita Uțiu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1898
|
|
|
406.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Închide tabul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
