Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
239 → 248 of 495 results First • • • Last
239.
_Underline color:
Culoare s_ubliniere:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/preferences.ui:1318
240.
_Same as text color
A_semeni culorii textului:
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:75
241.
Bol_d color:
Culoare _solidă:
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:76
242.
<b>Palette</b>
<b>Paletă</b>
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:46
243.
Built-in _schemes:
_Scheme integrate:
Translated by Adi Roiban
Located in src/preferences.ui:1617
244.
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
<small><i><b>Notă:</b> Aplicațiile pentru terminal au aceste culori disponibile pentru ele.</i></small>
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:48
245.
Color p_alette:
P_aletă de culori:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/preferences.ui:1650
246.
Tango
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tango
Consolă Linux
XTerm
Rxvt
Personalizat
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:50
247.
Colors
Culori
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/preferences.ui:1930
248.
_Solid color
Culoare _solidă
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:56
239 → 248 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu.