|
|
112.
|
|
|
current
|
|
|
|
|
فعلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "[UTF-8,current]"
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
|
|
|
113.
|
|
|
Default encoding
|
|
|
|
|
کدگذاری پیشفرض:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Default size:"
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
|
|
|
114.
|
|
|
Default encoding. Can be either "current" to use the current locale's encoding, or else any of the known encodings.
|
|
|
|
|
کدگذاری پیشفرض. هم میتواند «current» باشد، برای استفاده از کدگذاری فعلی، یک هر کدگذاری آشنای دیگر.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:100
|
|
|
115.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new tab
|
|
|
|
|
میانبر صفحهکلید برای گشودن زبانهٔ جدید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
|
|
|
116.
|
|
|
Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
میانبر صفحهکلید برای باز کردن یک زبانهی جدید. به شکل یک رشته با قالبی مشابه پروندههای منبع GTK+ بیان میشود. اگر گزینه را روی رشتهی ویژهی «disabled» تنظیم کنید، دیگر میانبر صفحهکلیدی برای این کنش وجود نخواهد داشت.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:102
|
|
|
117.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new window
|
|
|
|
|
میانبر صفحهکلید برای ساخت یک پنجرهٔ جدید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
|
|
|
118.
|
|
|
Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
میانبر صفحهکلید برای باز کردن یک پنجرهی جدید. به شکل یک رشته با قالبی مشابه پروندههای منبع GTK+ بیان میشود. اگر گزینه را روی رشتهی ویژهی «disabled» تنظیم کنید، دیگر میانبر صفحهکلیدی برای این کنش وجود نخواهد داشت.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:104
|
|
|
119.
|
|
|
Keyboard shortcut to create a new profile
|
|
|
|
|
میانبر صفحهکلید برای ساخت یک مجموعهتنظیمات جدید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:70
|
|
|
120.
|
|
|
Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
میانبر صفحهکلید برای بالا آوردن محاورهی ایجاد مجموعه تنظیمات. به شکل یک رشته با قالبی مشابه پروندههای منبع GTK+ بیان میشود. اگر گزینه را روی رشتهی ویژهی «disabled» تنظیم کنید، دیگر میانبر صفحهکلیدی برای این کنش وجود نخواهد داشت.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:106
|
|
|
121.
|
|
|
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
|
|
|
میانبر صفحهکلید برای ذخیره محتویات زبانه فعلی در پرونده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
|
