Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8796 of 495 results
87.
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
Mögliche Werte sind »block« für einen blockförmige Marke, »ibeam« für einen senkrechten dünnen Balken oder »underline« für einen Unterstrich als Marke.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
88.
Custom command to use instead of the shell
An Stelle der Befehlszeile zu startender benutzerdefinierter Befehl
Translated by Christian Kirbach
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
89.
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
Dieser Befehl wird anstatt der Befehlszeile ausgeführt, falls der Schlüssel »use_custom_command« wahr ist.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
90.
Icon for terminal window
Symbol des Terminal-Fensters
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
91.
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
Für Reiter/Fenster, die dieses Profil enthalten zu verwendendes Symbol
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
92.
Palette for terminal applications
Palette für Terminal-Anwendungen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
93.
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
Terminals haben eine 16-farbige Palette, auf die Terminal-Anwendungen zugreifen können. Dies ist jene Liste in Form einer kommaunterteilten Liste von Farbnamen. Diese sollten im Hex-Format angegeben werden, also z.B. »#FF00FF«.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
94.
Font
Schrift
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
95.
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Ein Pango-Schriftname, wie z.B.: »Sans 12« oder »Monospace Bold 14«.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
96.
Background type
Hintergrundtyp
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
8796 of 495 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jürgen Benvenuti, Locke, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Heberling, Martin Lettner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Ronald W., Thomas Chust, Tobias Bannert, drei, koelnberger, twk164.